Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
figures of speech
Spanish translation:
figuras del lenguaje
Apr 15, 2001 22:38
23 yrs ago
10 viewers *
English term
figures of speech
Non-PRO
English to Spanish
Other
This term is used within this context:
"The student recognizes sinmple idioms analogies, figures of speech and metaphors."
"The student recognizes sinmple idioms analogies, figures of speech and metaphors."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
8 hrs
Selected
figuras del lenguaje
Así se le dice en Argentina.
Aquí te dejo algunas direcciones para que te sirvan de ejemplo:
http://www.gospelcom.net/rbc/libritos/ss401/page4.htm
http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/boleti5/bol21/como.htm
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7795/1tesis.html
http://www.favanet.com.ar/ratio/diego.htm
Aquí te dejo algunas direcciones para que te sirvan de ejemplo:
http://www.gospelcom.net/rbc/libritos/ss401/page4.htm
http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/boleti5/bol21/como.htm
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7795/1tesis.html
http://www.favanet.com.ar/ratio/diego.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias,
Jackie"
44 mins
expresiones figurativas (del lenguaje)
como por ejemplo decir "Me estoy muriendo de sed."
"El estudiante reconoce modismos sencillos, analogías, expresiones figurativas y metáforas."
Muchos saludos afectuosos de Oso :^)
"El estudiante reconoce modismos sencillos, analogías, expresiones figurativas y metáforas."
Muchos saludos afectuosos de Oso :^)
Reference:
6 hrs
Figuras de dicción
En literatura hay una seria de "figuras literarias" que se denominan "figuras de dicción", que creo que es a lo que se refiere "figures of speech". Te mando una referencia donde podrás corroborar lo que te digo.
Espero que te valga
Espero que te valga
6 hrs
Expresiones idiomáticas
A more popular, layman kind of term. It depends what register you want to use.
14 hrs
Figuras retóricas o estilísticas
A mi me enseñaron que es figuras retóricas son los símiles, sinestesias, aliteraciones, anáforas y tantos otros recursos poéticos.
La metáfora se incluye en la categoría de tropos.
La metáfora se incluye en la categoría de tropos.
14 hrs
19 hrs
figuras de estilo
In French (okay, I know, you're interested in Spanish...anyway...)we say figure de style, and I use it in Spanish all the time. Nobody seems to object.
Something went wrong...