Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
flageform
English translation:
smooth form finish
Added to glossary by
Louise Kragh
May 19, 2011 06:59
13 yrs ago
Danish term
flageform
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
betonstøbning/concrete pouring
En form til at støbe betondele i.
Konteksten: Formen til ikke-synlige betonoverflader kan være enten ru bræddeform eller en glat flageform.
Konteksten: Formen til ikke-synlige betonoverflader kan være enten ru bræddeform eller en glat flageform.
Proposed translations
(English)
| 3 | smooth form finish |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
23 hrs
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
smooth form finish
I suspect what is being referred to here is the surface after the forming material has been removed from around the poured concrete. See the links for further details.
Note that the links actually refer to exposed surfaces, whereas the asker's text indicates non-exposed surfaces.
Note that the links actually refer to exposed surfaces, whereas the asker's text indicates non-exposed surfaces.
Example sentence:
Lumber is a readily available forming material. It may have a smooth surface or be rough-sawn or sandblasted to transfer distinctive textures to the concrete surface.
Project specifications require a smooth form finish for 300 lineal feet of cast-in-place walls.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this will work in my context"
Something went wrong...