Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pump priming
Spanish translation:
inversión inicial con carácter de estímulo
Added to glossary by
Dolores Vázquez
May 18, 2011 16:07
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Pump priming
English to Spanish
Medical
Psychology
Texto técnico acerca los adultos mayores
Burns (1980) developed an antipessimism sheet to evaluate specific expectancies. The
sheet has a column in which the client lists an upcoming event that is likely to
approach with a pessimistic outlook, then columns alongside in which to note the
outcome expected, the worst, best and most likely outcomes imagined, and the actual
outcome. The therapist and the client can then examine the discrepancies between the
individual’s expectations and the actual outcome, the impact that a pessimistic
outlook has on the actual outcome, and what the client can do to influence the
outcome. Specific techniques used to modify these expectancies include PUMP PRIMING, based on the principle of cognitive PRIMING, which involves intentionally
attending to positive experiences that are relevant to the optimism schema that they
wish to encourage. A similar technique is silver lining, which is the simple but
effective task of taking a negative experience and identifying one genuinely positive
element of it. Yet another technique consists of practicing positive visualisation by choosing a problematic situation and visually rehearsing the steps involved in
attaining the positive outcome (Riskind et al., 1996).
sheet has a column in which the client lists an upcoming event that is likely to
approach with a pessimistic outlook, then columns alongside in which to note the
outcome expected, the worst, best and most likely outcomes imagined, and the actual
outcome. The therapist and the client can then examine the discrepancies between the
individual’s expectations and the actual outcome, the impact that a pessimistic
outlook has on the actual outcome, and what the client can do to influence the
outcome. Specific techniques used to modify these expectancies include PUMP PRIMING, based on the principle of cognitive PRIMING, which involves intentionally
attending to positive experiences that are relevant to the optimism schema that they
wish to encourage. A similar technique is silver lining, which is the simple but
effective task of taking a negative experience and identifying one genuinely positive
element of it. Yet another technique consists of practicing positive visualisation by choosing a problematic situation and visually rehearsing the steps involved in
attaining the positive outcome (Riskind et al., 1996).
Proposed translations
(Spanish)
3 | inversión inicial con carácter de estímulo |
Dolores Vázquez
![]() |
4 | cebado de | cebar la bomba |
MPGS
![]() |
Change log
May 22, 2011 09:16: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
inversión inicial con carácter de estímulo
Una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, esta respuesta logró guiarme un poco más hacia el término."
25 mins
cebado de | cebar la bomba
eso es lo que (imho) significa y si el autor hubiera querido y sabido decir otra cosa, la hubiera dicho
:)
:)
Something went wrong...