Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petrol range
Portuguese translation:
linha à gasolina
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 18, 2011 09:29
13 yrs ago
English term
20 years translating professionally
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
petrol range
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mecânica
Morning' dear Prozians.
Please, I need your help with "petrol range" in this sentence:
"Under the bonnet you’ll find advanced, fun-to-drive engines, including the petrol range and the common-rail turbo diesels"
Thanks a lot,
Francis
Please, I need your help with "petrol range" in this sentence:
"Under the bonnet you’ll find advanced, fun-to-drive engines, including the petrol range and the common-rail turbo diesels"
Thanks a lot,
Francis
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | linha à gasolina |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | distribuição do combustível |
Leonor Machado
|
Change log
Jun 1, 2011 04:52: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
linha à gasolina
Diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-18 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
... e diesel ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-18 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
... e diesel ...
Note from asker:
| Antonio, muito grata, um abraço. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
distribuição do combustível
Diria assim
Something went wrong...