Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
submetidos à concorrência pelo caderno de encargos
Spanish translation:
sometidos a licitación por el pliego de condiciones
Added to glossary by
Andrés Barral
May 12, 2011 23:01
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
submetidos à concorrência pelo caderno de encargos
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Documentos que contenham os atributos da proposta, submetidos à concorrência pelo caderno de encargos, de acordo com os quais o concorrente se dispõe a contratar.
Change log
May 18, 2011 09:46: Andrés Barral Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sometidos/remitidos a concurso (público) por el pliego de condiciones
Es parte de la documentación anexa que se presenta en una licitación.
Te adjunto una referencia.
Te adjunto una referencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...