May 12, 2011 19:27
13 yrs ago
English term
callable note
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
The term of the bond is 4 years (48 months). This implies that the participated amount will be available again for the bondholder after 4 years from the commencement date of the bond. The Company has the right to redeem and repay this Note at any time prior to its maturity date (callable Note).
Was versteht man unter Note oder callable Note in diesem Zusammenhang?
Vielen Dank.
Was versteht man unter Note oder callable Note in diesem Zusammenhang?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | (kündbare) Schuldverschreibung |
ukaiser (X)
|
| 3 +1 | (kündbare) Anleihe |
Steffen Schmeisser
|
Change log
May 12, 2011 19:32: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "(callable) Note" to "callable note"
Proposed translations
+5
4 mins
English term (edited):
(callable) note
Selected
(kündbare) Schuldverschreibung
auch: abrufbare Schuldverschreibung
aber die Bankerin an meiner Seite sagt kündbar
aber die Bankerin an meiner Seite sagt kündbar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
English term (edited):
(callable) note
(kündbare) Anleihe
Oder auch Schuldtitel für "Note"... Aber ich nehme an, du sprichst vorher beim "bond" von "Anleihe", dann würde ich dabei bleiben...
Something went wrong...