May 8, 2011 08:23
13 yrs ago
German term
Prallschlägermühle
German to Hungarian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Die Sichtermühle ist eine Kombination aus Prallschlägermühle und Schaufelsichter, die in einem Gehäuse untergebracht sind.
A magyar szakszót szeretném megtudni.
Köszönöm
A magyar szakszót szeretném megtudni.
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
5 | ütközéses malom |
László Virag
![]() |
References
Verőkerekes malom |
Ferenc BALAZS
![]() |
Proposed translations
28 mins
Selected
ütközéses malom
így gondolom,,,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Reference comments
1 hr
Reference:
Verőkerekes malom
A Prallschlägermühle a verőkerekes (verőlapos, verőlapátos) malom, amelyről rajzot magyar anyagban nem találok. A Prallschlägermühle működési elvében Schlagleistenmühléhez hasonlít. Ez utóbbi a verőléces malom.
A következő prezentáció 8. fóliáján látható egy verőléces malom metszeti ábrázolásban, egyes részeinek német nyelvű feliratozásával (Prallrippenabschnitt, Schlagkreuz, Siebeabschnitt):
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&...
A verőkerekes malomban a Schlagkreuzot Schlägerscheibe helyettesíti. Ehhez erősítik a Prallschlägereket (verőlapokat), amelyek az őrlendő anyagot forgás közben a Mahlbahnhoz (őrlőpálya?) verik. Rajz, leírás itt:
http://www.alpinehosokawa.com/02powder/spectrum/docu/downloa...
A verőkerekes rendszerű szénőrlő malomról pedig itt olvastam:
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDQQFjAE&...
(Alternatívaként ajánlanám még a „keresztrúd” kifejezést is, hiszen a Prallschlägermühlének csaknem annyi köze van hozzá, mint a Tragverstellbrückének ...)
A következő prezentáció 8. fóliáján látható egy verőléces malom metszeti ábrázolásban, egyes részeinek német nyelvű feliratozásával (Prallrippenabschnitt, Schlagkreuz, Siebeabschnitt):
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&...
A verőkerekes malomban a Schlagkreuzot Schlägerscheibe helyettesíti. Ehhez erősítik a Prallschlägereket (verőlapokat), amelyek az őrlendő anyagot forgás közben a Mahlbahnhoz (őrlőpálya?) verik. Rajz, leírás itt:
http://www.alpinehosokawa.com/02powder/spectrum/docu/downloa...
A verőkerekes rendszerű szénőrlő malomról pedig itt olvastam:
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDQQFjAE&...
(Alternatívaként ajánlanám még a „keresztrúd” kifejezést is, hiszen a Prallschlägermühlének csaknem annyi köze van hozzá, mint a Tragverstellbrückének ...)
Something went wrong...