Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spese della fase monitoria
German translation:
Mahnkosten, Kosten für das Mahnverfahren
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 7, 2011 15:08
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
spese della fase monitoria
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Urteil
Con decreto ingiuntivo XYZ, il Tribunale di ABC ha ingiunto YYY di pagare in favore della XXX una somma di €......., oltre spese della fase monitoria.
Bin mir nicht sicher, ob das nun eine Mahnphase oder das Ermittlungsverfahren ist...
DANKE!
Bin mir nicht sicher, ob das nun eine Mahnphase oder das Ermittlungsverfahren ist...
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 4 | Mahnkosten |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
15 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
207
Selected
Mahnkosten
Es geht hier eindeutig um einen gerichtlichen Mahnbescheid und um keine Ermittlungsverfahren
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...