Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ohne isolierten Befund
Russian translation:
без изолированных/очаговых изменений
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
May 1, 2011 13:30
13 yrs ago
4 viewers *
German term
ohne isolierten Befund
German to Russian
Medical
Medical (general)
УЗИ брюшной полости
Результаты обследования пациента, УЗИ брюшной полости.
Контекст: "Etwas vergrößerte und strukturverdichetete Leber ohne isolierten Befund". СПасибо за помощь!
Контекст: "Etwas vergrößerte und strukturverdichetete Leber ohne isolierten Befund". СПасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | без изолированных/очаговых изменений | Larissa Ershova |
4 | без изолированного диагноза | Feinstein |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
без изолированных/очаговых изменений
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
без изолированного диагноза
ohne Befund o. B.) — без диагноза, без заключения врача
Логично предположить, что ohne isolierten Befund – без изолированного диагноза.
И такое, оказывается, возможно:
Внелегочный саркоидоз с изолированным пораженим печени и ...
Был установлен диагноз неказеозного гранулематозного панкреатита и ... Изолированное поражение печени без болезни легкого у пациентов с системным ...
sarcoidosis.by.ru/perevod/pancreas.htm - Сохраненная копия
Актовегин и цереболизин [Архив] - Дискуссионный Клуб Русского ...
Сообщений: 69 - Авторов: 12 - Последнее сообщение: 5 фев 2005
Что касается изолированного диагноза ВСД (без "мигренозного синдрома" ) посмотрите другие ветки форума, об этом много написано. ...
forums.rusmedserv.com/archive/.../t-12093.htm l
Циклит
Для того, чтобы поставить диагноз изолированного (без ирита) воспаления ресничного тела, необходимо обнаружить признаки воспаления: болезненность, ...
www.glazmed.ru/lib/.../childtreat061.shtml - Сохраненная копия
Мочевой синдром
... в таких случаях ставят диагноз изолированного мочевого синдрома. ... Изолированная протеинурия (без эритроцитов и других форменных элементов в мочевом ...
medbiol.ru/medbiol/.../001c8342.htm - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-05-01 16:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Еще к вопросу об изолированном диагнозе
Информационная структура врачебного диагноза.
На практике врачи пользуются такими понятиями, как 1) изолированный диагноз, 2) конкурирующие диагнозы, 3) сочетанный, и 4) фоновый диагнозы. ...
www.electropulse.ru/404/ru/medical.../diagnosis/ - Сохраненная копия
Самолечение
28 мар 2011 ... Еще статьи... Изолированный диагноз • Выполнение назначения врача • Побочные лекарственные эффекты • Доброкачественная опухоль папилломы ...
www.vizdoroveem.ru/samolechenie.html - Сохраненная копия
Изолированный диагноз - Первая неотложная помощь работникам села
19 июн 2010 ... Считать, что изолированный диагноз какого-либо одного заболевания автоматически определяет средства Влечения больного, тоже неверно. ...
medikstar.ru/?p=17 - Сохраненная копия
Кашель, хрипы и другие симптомы бронхита
У огромного большинства больных изолированный диагноз хронического бронхита является ошибкой и во всяком случае недостаточен. ...
www.medpanorama.ru/.../bronchi-0010.shtml - Сохраненная копия
«Личностные расстройства», лист 2 из 30 :: в библиотеке FictionBook
Изолированный диагноз ПТСР как результат какой-то единственной тяжелой психической травмы в подобных случаях недостаточен и приводит к неполноценной терапии ...
fictionbook.ru/author/.../read_online.html?...2 - Сохраненная копия
смотреть - уролог | 03.ru - медицинские консультации онлайн
13 июн 2007 ... Какого то специального обследования, исключающего или поджтверждающего изолированный диагноз поражения семявыносящего протока что- то не ...
www.03.ru/section/urology/2277839 - Сохраненная копия
DiBase.ru :: НАУЧНОЕ ОБОСНОВАНИЕ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ...
27 июл 2009 ... После определения окончательного клинического диагноза у детей с БА было выявлено, что изолированный диагноз бронхиальная астма был ...
dibase.ru/article/27072009_bulgakovava/5 - Сохраненная копия
Логично предположить, что ohne isolierten Befund – без изолированного диагноза.
И такое, оказывается, возможно:
Внелегочный саркоидоз с изолированным пораженим печени и ...
Был установлен диагноз неказеозного гранулематозного панкреатита и ... Изолированное поражение печени без болезни легкого у пациентов с системным ...
sarcoidosis.by.ru/perevod/pancreas.htm - Сохраненная копия
Актовегин и цереболизин [Архив] - Дискуссионный Клуб Русского ...
Сообщений: 69 - Авторов: 12 - Последнее сообщение: 5 фев 2005
Что касается изолированного диагноза ВСД (без "мигренозного синдрома" ) посмотрите другие ветки форума, об этом много написано. ...
forums.rusmedserv.com/archive/.../t-12093.htm l
Циклит
Для того, чтобы поставить диагноз изолированного (без ирита) воспаления ресничного тела, необходимо обнаружить признаки воспаления: болезненность, ...
www.glazmed.ru/lib/.../childtreat061.shtml - Сохраненная копия
Мочевой синдром
... в таких случаях ставят диагноз изолированного мочевого синдрома. ... Изолированная протеинурия (без эритроцитов и других форменных элементов в мочевом ...
medbiol.ru/medbiol/.../001c8342.htm - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-05-01 16:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Еще к вопросу об изолированном диагнозе
Информационная структура врачебного диагноза.
На практике врачи пользуются такими понятиями, как 1) изолированный диагноз, 2) конкурирующие диагнозы, 3) сочетанный, и 4) фоновый диагнозы. ...
www.electropulse.ru/404/ru/medical.../diagnosis/ - Сохраненная копия
Самолечение
28 мар 2011 ... Еще статьи... Изолированный диагноз • Выполнение назначения врача • Побочные лекарственные эффекты • Доброкачественная опухоль папилломы ...
www.vizdoroveem.ru/samolechenie.html - Сохраненная копия
Изолированный диагноз - Первая неотложная помощь работникам села
19 июн 2010 ... Считать, что изолированный диагноз какого-либо одного заболевания автоматически определяет средства Влечения больного, тоже неверно. ...
medikstar.ru/?p=17 - Сохраненная копия
Кашель, хрипы и другие симптомы бронхита
У огромного большинства больных изолированный диагноз хронического бронхита является ошибкой и во всяком случае недостаточен. ...
www.medpanorama.ru/.../bronchi-0010.shtml - Сохраненная копия
«Личностные расстройства», лист 2 из 30 :: в библиотеке FictionBook
Изолированный диагноз ПТСР как результат какой-то единственной тяжелой психической травмы в подобных случаях недостаточен и приводит к неполноценной терапии ...
fictionbook.ru/author/.../read_online.html?...2 - Сохраненная копия
смотреть - уролог | 03.ru - медицинские консультации онлайн
13 июн 2007 ... Какого то специального обследования, исключающего или поджтверждающего изолированный диагноз поражения семявыносящего протока что- то не ...
www.03.ru/section/urology/2277839 - Сохраненная копия
DiBase.ru :: НАУЧНОЕ ОБОСНОВАНИЕ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ...
27 июл 2009 ... После определения окончательного клинического диагноза у детей с БА было выявлено, что изолированный диагноз бронхиальная астма был ...
dibase.ru/article/27072009_bulgakovava/5 - Сохраненная копия
Something went wrong...