This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 21, 2011 03:48
13 yrs ago
English term
Lodging introduction/Find Lodging/Lodging Wrap-Up
English to Spanish
Other
Surveying
There is no context, but this is used in different phrases just as they appear.
Están insertas en una encuesta sobre el funcionamiento de una página en red. No sé cómo traducir lodging, porque hospedaje o alojamiento no me suenan con el resto. Introducción de hospedaje/Encontrar hospedaje/Sintetizar hospedaje... me suena absurdo.
Gracias anticipadas
Están insertas en una encuesta sobre el funcionamiento de una página en red. No sé cómo traducir lodging, porque hospedaje o alojamiento no me suenan con el resto. Introducción de hospedaje/Encontrar hospedaje/Sintetizar hospedaje... me suena absurdo.
Gracias anticipadas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aprender de alojamiento, encontrar alojamiento, lo que abarca o cubre el alojamiento u hospedaje |
Krimy
|
Proposed translations
3 hrs
Aprender de alojamiento, encontrar alojamiento, lo que abarca o cubre el alojamiento u hospedaje
Creo que se refiere a proporcionar consejos de cómo buscar y qué servicios ofrece el alojamiento u hospedaje (servidor).
La otra traducción de lodging que conozco es registro (a nivel de documentos o formularios).
La otra traducción de lodging que conozco es registro (a nivel de documentos o formularios).
Something went wrong...