Én így értem a mondatot:

Die Karde wird mit Hilfe des integrierten Flockenspeisers mit einer gleichmäßig verdichteten Fasermatte, mit der sogenannten Vorlage, gespeist.

A Vorlage tehát az előkészítet, egyenletesen tömörített szálas anyag (Fasermatte), amit magyarul bundának neveznek. Ezzel etetik a kártológépet

"A fellazított anyag a verőgépből egy tekercselő berendezésbe kerül, amelynek hengerei között egyenletes vastagságú bundáváalakítják."
"A bundát kártológépen bontják tovább elemi szálakra."
http://hu.wikipedia.org/wiki/Fonás

"Ezen kártológép etetése céljából számos kannát helyeznek az asztal elé, avagy előbb több szalagból bundát alkotnak s ezt helyezik el az etető asztal elé …"
http://magyarlexikon.com/juta/

Az integrált szálcsomó-adagolóval nyilván másképpen megy végbe a bunda kialakítása, de az ebből a szempontból most nem lényeges.