Apr 14, 2011 10:54
13 yrs ago
1 viewer *
French term

soudures lèvres corps/chapeau

French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Welding procedures, tests
Description of a weld type:
Cas particulier des soudures lèvres corps/chapeau
Lips, bodies and hats!
"You can keep your hat on" - Joe Cocker
Proposed translations (English)
3 lip/body/bonnet welds
4 welding edges body/cover

Proposed translations

2 hrs
Selected

lip/body/bonnet welds

Assuming we're talking valves.

Check out the words here:
http://www.ari-armaturen.fr/fileadmin/user_upload/ari-fr/ima...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-14 13:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

On modified steel valve designs such as the LIP-seal valve with a weld around the periphery of the BODY-BONNET juncture, the screwed-in bonnet withstands ...
www.novabizz.com/Valve/Basic_Bonnet_Characteristics.htm

BODY/BONNET seal welding without dismantling valve from the piping. .... Screwed to body and seal welded to avoid any leakage. WELDING LIP contour can be ...
www.rono.com.cn/下载4.pdf

BODY-BONNET LIP SEAL WELDED (optional). • Fully entrapped body/bonnet gasket ...
www.fctechusa.com/PDF/Model 2020-EN-WEB.pdf
Note from asker:
Sounds good. Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

welding edges body/cover

welding of body and cover edges
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search