Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
very sensitive to
Spanish translation:
se ven muy afectados por
Added to glossary by
NTRAD
Apr 10, 2011 19:07
13 yrs ago
2 viewers *
English term
very sensitive to
Non-PRO
English to Spanish
Other
Finance (general)
• These costs are very sensitive to the level of turnover of seconded staff.
No creo que en esta frase sea "orientados/enfocados a" ni "sensibles"
Gracias
No creo que en esta frase sea "orientados/enfocados a" ni "sensibles"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
14 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
se ven muy afectados por
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 mins
muy sensible al nivel de rotacion...
con acento.
2 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
59
dependen mucho de
otra opción
3 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
muy susceptibles/vulnerables a
Es otra opción que encaja muy bien en la frase
6 hrs
se ve muy afectado por
se trata de finanzas por tanto es mejor traducirlo así y no literalmente que sería "muy sensible a"
Something went wrong...