Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crushing by torque
Spanish translation:
aplastamiento por par de torsión
Added to glossary by
Toni Romero
Apr 5, 2011 15:22
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
crushing by torque
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos
¿Puede alguien ayudarme con esta frase?
Be aware of the risk of crushing by torque between a reaction bar and the work station.
Figura en el manual de una llave de impacto.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con esta frase?
Be aware of the risk of crushing by torque between a reaction bar and the work station.
Figura en el manual de una llave de impacto.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aplastamiento por par de torsión |
Toni Romero
|
| 4 | Demolición/rotura/desquebrajamiento por par torsión |
Lords
|
| 4 | aplastamiento por torque de reaccion |
Mario Estrada
|
Change log
Apr 11, 2011 07:59: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
aplastamiento por par de torsión
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 hrs
Demolición/rotura/desquebrajamiento por par torsión
Demolición/rotura/desquebrajamiento por par torsión
14 hrs
aplastamiento por torque de reaccion
Al aplicar un torque sobre una pieza se usa en algunos casos una barra de reaccion que evita que la pieza gire. Si la barra se suelta o falla se produce entonces el giro instantaneo de la pieza, o sea "patea", lo que puede ocasionar un dedo o una mano aplastada.
Something went wrong...