Certification of work under construction projects takes place by a series of certificates for payment purposes. Sometimes the certificates are simply add-ons to the last one but the correct procedure is to measure all works done from commencement and deduct the amounts of previous certificates.

See
"visada por el colegio profesional para garantizar ante la propiedad ó la promotora ó banco crediticio u organismo institucional que una parte de la obra ha sido realmente ejecutada por el contratista y para que así conste a los efectos oportunos, normalmente se arrastran a origen las mediciones ejecutadas desde el comienzo de los trabajos y se restan las anteriores certificaciones quedando el costo estricto de una certificación desde la anteriormente realizada."
http://www.soloarquitectura.com/foros/archive/index.php/t-20...

if you google

"certificación a origen"

there is plenty of stuff on this.