Apr 1, 2011 09:46
13 yrs ago
1 viewer *
French term
aoline
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Si tratta di un materiale utilizzato da Redon Non ho capito bene cosa sia
Grazie per ogni suggerimento
Cristina
Grazie per ogni suggerimento
Cristina
References
Odilon Redon, prince du reve | Cristian Ferlito |
Proposed translations
13 mins
caolino
che manchi una c?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-01 14:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo, purtroppo un po' alla rinfusa (se provo a ordinarle, in questa finestrina minuscola, di solito finisce che faccio peggio), qualche link a supporto della mia ipotesi - che è basata fondamentalmente sul fatto che il caolino è usato come legante o agglutinante in vari modi qui pertinenti... anche se, certo, il fatto che ci sia persino l'apostrofo davanti ("l'aoline") rende sempre più difficile il passaggio... però continua a non venirmi in mente nient'altro, e i refusi sappiamo bene tutti quanto possano arrivare a essere fantasiosi...
-caolino
è il silicato idrato di alluminio, formato dall'erosione di granito e rocce vulcaniche, e generalmente viene usato per fare la porcellana fine. È in arte, un costituente del gesso, degli acquerelli, e di alcune pitture e pigmenti. Il caolino inoltre può essere mescolato con un adesivo epossidico e biossido di titanio per formare uno stucco utile per la riparazione delle ceramiche.
http://www.fotoartearchitettura.it/glossario-fotoartearchite...
- Odilon Redon
Jean Cassou, Odilon Redon - 1972 - 95 pagine - Visualizzazione snippet
Meridionale, come Redon, amava il colore: fu uno dei primi appassionati di Gauguin e dei Fauves. ... Aveva sperimentato curiose mescolanze — tempera, caolino, olio, pastello — sui pannelli della sala da pranzo del castello di Domecy. ...
books.google.it
(NON RIESCO PERO' A ENTRARE NELLA PAGINA)
- La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par des colles de collagène (colle de peau, etc.) ou des polysaccharides (gomme arabique, gomme indigène, etc.) en solution aqueuse.
- Distemper is a term with a variety of meanings for paints used in decorating and as a historical medium for painting pictures. The binding element may be some form of glue or oil; these are known in decorating respectively as soft distemper and oil bound distemper.
Soft distemper
Distemper is an early form of whitewash, also used as a medium for artistic painting, usually made from **powdered chalk or lime** and size (a gelatinous substance). Alternatives to chalk include the toxic substance, white lead.
- Ensuite, on trouve ce que l'on appelle les charges, c'est à dire des poudres minérales (talc, kaolin, ardoise, craie, mica...) utilisées dans les liants de toutes les peintures.
- I pigmenti, polveri non solubili nel legante, danno luogo alla formazione di film coprenti. ... Le cariche più frequentemente impiegate sono: carbonato di calcio, barite, talco, caolino, mica, asbestina. ...
books.google.it
-Roldán García, Antonio
"Apoteosis de San Sebastián" (1985). Colección particular, Cabra, Córdoba (Spain). Óleo y acrílico sobre lienzo con apliques de polvo de caolín, 50x65 cm.
[PDF] www.viaggiatoriweb.it - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Seppur comparsa in epoca recente, la pittura su ... e giallo (ocra), bianco (caolino) e nero (carbone). Queste tinte naturali sono usate ancora ...
www.youblisher.com/files/publications/12/66973/pdf.pdf
3 - COLORE AMICO - [ Translate this page ]
Pastello morbido Rembrandt. Altissima intensità del colore e tonalità brillanti. Realizzato con pigmenti purissimi e caolino di massima qualità. ...
www.coloreamico.it/catalogo/ris_categ.asp?page=3&ID... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-01 14:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo, purtroppo un po' alla rinfusa (se provo a ordinarle, in questa finestrina minuscola, di solito finisce che faccio peggio), qualche link a supporto della mia ipotesi - che è basata fondamentalmente sul fatto che il caolino è usato come legante o agglutinante in vari modi qui pertinenti... anche se, certo, il fatto che ci sia persino l'apostrofo davanti ("l'aoline") rende sempre più difficile il passaggio... però continua a non venirmi in mente nient'altro, e i refusi sappiamo bene tutti quanto possano arrivare a essere fantasiosi...
-caolino
è il silicato idrato di alluminio, formato dall'erosione di granito e rocce vulcaniche, e generalmente viene usato per fare la porcellana fine. È in arte, un costituente del gesso, degli acquerelli, e di alcune pitture e pigmenti. Il caolino inoltre può essere mescolato con un adesivo epossidico e biossido di titanio per formare uno stucco utile per la riparazione delle ceramiche.
http://www.fotoartearchitettura.it/glossario-fotoartearchite...
- Odilon Redon
Jean Cassou, Odilon Redon - 1972 - 95 pagine - Visualizzazione snippet
Meridionale, come Redon, amava il colore: fu uno dei primi appassionati di Gauguin e dei Fauves. ... Aveva sperimentato curiose mescolanze — tempera, caolino, olio, pastello — sui pannelli della sala da pranzo del castello di Domecy. ...
books.google.it
(NON RIESCO PERO' A ENTRARE NELLA PAGINA)
- La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par des colles de collagène (colle de peau, etc.) ou des polysaccharides (gomme arabique, gomme indigène, etc.) en solution aqueuse.
- Distemper is a term with a variety of meanings for paints used in decorating and as a historical medium for painting pictures. The binding element may be some form of glue or oil; these are known in decorating respectively as soft distemper and oil bound distemper.
Soft distemper
Distemper is an early form of whitewash, also used as a medium for artistic painting, usually made from **powdered chalk or lime** and size (a gelatinous substance). Alternatives to chalk include the toxic substance, white lead.
- Ensuite, on trouve ce que l'on appelle les charges, c'est à dire des poudres minérales (talc, kaolin, ardoise, craie, mica...) utilisées dans les liants de toutes les peintures.
- I pigmenti, polveri non solubili nel legante, danno luogo alla formazione di film coprenti. ... Le cariche più frequentemente impiegate sono: carbonato di calcio, barite, talco, caolino, mica, asbestina. ...
books.google.it
-Roldán García, Antonio
"Apoteosis de San Sebastián" (1985). Colección particular, Cabra, Córdoba (Spain). Óleo y acrílico sobre lienzo con apliques de polvo de caolín, 50x65 cm.
[PDF] www.viaggiatoriweb.it - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Seppur comparsa in epoca recente, la pittura su ... e giallo (ocra), bianco (caolino) e nero (carbone). Queste tinte naturali sono usate ancora ...
www.youblisher.com/files/publications/12/66973/pdf.pdf
3 - COLORE AMICO - [ Translate this page ]
Pastello morbido Rembrandt. Altissima intensità del colore e tonalità brillanti. Realizzato con pigmenti purissimi e caolino di massima qualità. ...
www.coloreamico.it/catalogo/ris_categ.asp?page=3&ID... - Cached
Peer comment(s):
neutral |
Françoise Vogel
: de kaolin à aoline?
9 mins
|
è l'unica cosa che mi sia venuta in mente, ed è chiaramente solo un'ipotesi - che però, vista la frase intera aggiunta ora, mi sembra sempre più plausibile
|
Reference comments
1 day 10 hrs
Reference:
Odilon Redon, prince du reve
Magari è d'aiuto...un link in cui si trova proprio "l'aoline" misto ad altri materiali...buona fortuna
Reference:
Discussion
Je couvre les murs d’une salle à manger de fleurs, fleurs de rêve, de la faune imaginaire ; le tout par grands panneaux, traités avec un peu de tout, la détrempe, l’aoline, l’huile, le pastel même dont j’ai un bon résultat en ce moment-ci, un pastel géant.
Odilon Redon à André Bonger, 1901