Mar 30, 2011 17:40
13 yrs ago
11 viewers *
English term
payroll practices
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
(Contrato de prestação de serviços)
Duties:
Provide management-assistance services in general accounting, human resources, management information systems, compliance, **payroll practices, employee benefits and legal.
provide (i) services relating to personnel and human resources management, including but not limited to salaries processing, completing tax returns and tax reporting for employees, and (ii) provide consulting assistance relating to compliance and legal functions.
PT-PT, por favor.
Obrigada!
Duties:
Provide management-assistance services in general accounting, human resources, management information systems, compliance, **payroll practices, employee benefits and legal.
provide (i) services relating to personnel and human resources management, including but not limited to salaries processing, completing tax returns and tax reporting for employees, and (ii) provide consulting assistance relating to compliance and legal functions.
PT-PT, por favor.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
55 mins
Selected
práticas de remuneração
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Com base no resto do texto, pareceu-me o mais adequado :) Obrigada a todos!"
+1
2 mins
práticas de folha de pagamento (lista de pagamento)
práticas de folha de pagamento (lista de pagamento)
Peer comment(s):
agree |
Marilia Bittencourt
: Eu diria 'práticas das folhas de pagamento'.
3 hrs
|
Obrigado!
|
3 hrs
processo e ou sistema da folha de pagamento (ordenado)
Eu diria assim...espero que ajude
4 hrs
experiência na elaboração da folha de pagamentos / salários
iria assim
Something went wrong...