Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przemurować (luźne kamienie)
Spanish translation:
remampostear (piedras sueltas)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-31 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2011 13:16
13 yrs ago
Polish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
przemurować (luźne kamienie)
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CONTEXTO (el único del que dispongo...)
Zakres róbót:
"Przemurować pojedyncze luźne kamienie, nadbetonować za niskie ściany i skrzydła, oczyścić część przelotową przepustu, oczyścić przyległe rowy, wykosić poszycie."
Gracias de antemano,
A.
Zakres róbót:
"Przemurować pojedyncze luźne kamienie, nadbetonować za niskie ściany i skrzydła, oczyścić część przelotową przepustu, oczyścić przyległe rowy, wykosić poszycie."
Gracias de antemano,
A.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | remampostear (piedras sueltas) |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
33 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
remampostear (piedras sueltas)
lub remamposteo, używa się raczej rzeczowników w przetargach hiszp.
Example sentence:
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CD4QFjAG&url=http%3A%2F%2Fwww.imcyc.com%2Fct2006%2Fabril06%2FINGENIERIA.pdf&rct=j&q=remampostear%20&ei=cz-PTbOpGs-DhQfR2_y7Dg&usg=AFQjCNGWbCtN7iPGGXpZlMWnLz3s2S9Qcg&sig2=-ChABw1iqwGX9CAmpVYF-Q&cad=rja
http://es.scribd.com/doc/37260537/INGENIERIA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...