Mar 26, 2011 09:17
13 yrs ago
English term

Two (02) Nos.

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Two (02) Nos. DC Type, 3 phase, 3 wire Projection Welding Machine is required for welding of ventilation M.S. / Stainless Steel spacers to the motor stamping.
Proposed translations (Russian)
3 +3 2 шт.

Discussion

Enote Mar 26, 2011:
2 шт. Welding Machine
Alexey Rakuta (asker) Mar 26, 2011:
2 шт. чего?
meirs Mar 26, 2011:
Two (02) Nos, Is usually mentioned to indicate two such machines - but it clashes with "is required".

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

2 шт.

...

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-03-26 14:40:34 GMT)
--------------------------------------------------

Пример предложения:
Трехфазный инверторный сварочный аппарат постоянного тока ФОРСАЖ-302 ...
Example sentence:

Mangoes tree ( two nos.) near pond in village Lalehri

Note: Supply, Operation & Maintenance of One No Trax Cruiser (as radiation emergency vehicle), Two Nos. Dual cabin utility van & One No.

Peer comment(s):

agree LanaUK
53 mins
Спасибо!
agree mk_lab
1 hr
Спасибо!
agree Enote
5 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search