Mar 25, 2011 12:01
13 yrs ago
Catalan term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
suport de conversió aeri-soterrat
Catalan to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hallo allerseits,
Vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen.
Es geht um eine Zwangsenteignung, die erfolgt, weil auf besagten Grundstücken gebaut werden soll. Es geht um den Ausbau vom Stromleitungen, dessen technische Eigenschaften wie folgt beschrieben werden:
Tram aeri des del suport T-2 de l'actual línia a 66 kV (Ort1)-(Ort2), fins a un nou **suport de conversió aeri-soterrat**.
=> Wie kann ich hier "suport de conversió aeri-soterrat" verstehen? Wo sind die Masten denn nun? In der Luft oder unterirdisch? Das ist mir nicht ganz schlüssig.
Danke schon einmal für Eure Hilfe!
Vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen.
Es geht um eine Zwangsenteignung, die erfolgt, weil auf besagten Grundstücken gebaut werden soll. Es geht um den Ausbau vom Stromleitungen, dessen technische Eigenschaften wie folgt beschrieben werden:
Tram aeri des del suport T-2 de l'actual línia a 66 kV (Ort1)-(Ort2), fins a un nou **suport de conversió aeri-soterrat**.
=> Wie kann ich hier "suport de conversió aeri-soterrat" verstehen? Wo sind die Masten denn nun? In der Luft oder unterirdisch? Das ist mir nicht ganz schlüssig.
Danke schon einmal für Eure Hilfe!