"runtime" of "run-time" (ik geef zelf de voorkeur aan het tweede) wordt in principe nooit vertaald.
"user control" is erg afhankelijk van de context, control kan zowel het beheren/beheersen van gebruikers zijn als bediening door de gebruiker... Dus dat is lastig zonder de specifieke betekenis te weten.