English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng hydrography//interface

Доброе время суток!

След. предложение : The CUBE model is displayed with the colors that will present the number of hit counts per cell, with green for a hit count of 1 to red for the maximum number of hit counts in the CUBE model'

если hit count назвать "количеством нахождений/попаданий", то number of hit counts имеется в виду '**допустимое количество** найденных точек в ячейке' ?
и maximum number of hit counts - это максимальное кол-во найденных точек
пребываю в неуверенности, но придумать больше ничего не могу.

Спасибо за помощь заранее!