Mar 20, 2011 23:35
13 yrs ago
English term

spare

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Mobile OS
Apple's iOS interface is the iconic design that people have come to associate with smartphones: a ***spare*** screen with app icons arrayed in a clean grid, a single hard button at the bottom of the phone that returns you to the main screen, and tiny notification icons across the top that inform you about things such as whether you have a 3G connection, your connection strength, battery level and so on.
Proposed translations (Chinese)
4 +1 零件
4 区块

Proposed translations

+1
1 day 17 hrs
Selected

零件

这里讲的是苹果OS桌面的组织方式,跟windows搞一开始菜单不同,苹果os的桌面就像工作台上放的各种零件一样。
Note from asker:
“零件屏幕”?应该不是。这里的spare是个标准的形容词,但不知作何解释?
Peer comment(s):

agree jarv95888 : 按上下文所示,似乎有点像Apple电脑的"菜单银幕“。
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
4 days

区块

是指手机屏幕上一个个都图标小块。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search