secondo me qui ci si riferisce al fatto che i tedeschi si erano "ripuliti" la coscienza, molto rapidamente, dai misfatti della guerra e qui ricevono appunto queste "stoccate, frecciate".Rainwaschen è un verbo che si riferisce sempre al mondarsi di qualche crimine o sospetto. Forse si può dire anche "cuori ripuliti", ma mi suona meglio in italiano con coscienze.