Barbara Wiebking Mar 15, 2011:

Das glaube ich fast auch, vgl.
http://www.unahotels.it/it/una_hotel_one/hotel_one_junior_su...
"Lavabo porzionato con specchio cosmetico..." und
http://www.unahotels.it/en/una_hotel_one/hotel_one_junior_su...
"The sink is located outside the toilet and shower area."

inkweaver (asker) Mar 15, 2011:

Holzweg Ich vermute, ich war gerade auf dem Holzweg, da sich die Bilder auf andere Zimmertypen mit "bagno a vista" zu beziehen scheinen. Vielleicht soll hier ja gerade das Gegenteil zum Ausdruck kommen, nämlich, dass es sich um einen wirklich physisch abgeteilten Waschbereich handelt.

Christiane Berthold Mar 15, 2011:

http://www.laterooms.com/it/hotel-pictures/194129_one-sport-...
Es gibt ein Bild (Bagno) von dem Waschbecken genau in dem Hotel, zu dem - denke ich mal - dieser Text gehört. Da ist das Waschbecken praktisch mit einem sehr dicken Rand zu sehen, aber kein Doppelwaschbecken. Vielleicht hilft Dir das. Hast Du vielleicht schon selbst gesehen. In der Camera Standard sieht man den Kosmetikspiegel, aber nur ein Waschbecken.

Hier sind die Vorteile eines Waschbeckens mit dickem Rand beschrieben.
http://www.varvara-moebel.de/Designer-Keramik-Waschbecken-Wa...
Du könntest evtl. für _breitrandiges Designer-Aufsatzbecken_ oder so ähnlich optieren.

inkweaver (asker) Mar 15, 2011:

Google Bilder ... gibt leider keinen Hinweis darauf, dass es sich hier um ein Doppelwaschbecken handeln könnte.
Ich frage mich, ob "lavabo" sich eher auf "Waschraum" und hier auf eine Art offenes Badezimmer bezieht, das nicht mehr räumlich durch Wände vom eigentlichen Zimmer getrennt ist, sondern nur einen eigenen Bereich innerhalb des Raumes einnimmt.