Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expédition chez le fournisseur
English translation:
shipment to supplier
Added to glossary by
MatthewLaSon
Mar 10, 2011 03:40
13 yrs ago
French term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
expédition chez le fournisseur
French to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
delivery
is this ex-works
tia
tia
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | shipment to supplier |
MatthewLaSon
|
| 3 | Ex Works (EXW) |
Zbyněk Táborský
|
Change log
Mar 16, 2011 20:43: MatthewLaSon Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
shipment to supplier
Hello,
I think that "chez le fournisseur" means "to the supplier"
It's late here, and I hope I not reading this backwards LOL.
I hope this helps.
I think that "chez le fournisseur" means "to the supplier"
It's late here, and I hope I not reading this backwards LOL.
I hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Denton (X)
6 hrs
|
|
Thank you s_d87! Have a nice day. Where did I get "s_d87" from? Je dois être fou! LOL. Bonne journée, Stéphanie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
9 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Ex Works (EXW)
I think it's EXW described in other words...
Peer comment(s):
| neutral |
Catharine Cellier-Smart
: Impossible to be sure without more context from the asker.
7 mins
|
|
Well I don't declare I'm sure... just presenting my presumption.
|
Discussion
EXW (départ usine) signifie que l'expéditeur ne s'occupe pas du transport, celui-ci est à la charge du destinaire, et ce n'est pas le cas dans cette question ; pour plus d'info, google "INCOTERMS".