Glossary entry

English term or phrase:

Baby name - Rega

Kurdish translation:

ریجا/رجا/رێگا

Added to glossary by Reza Mohammadnia
Mar 4, 2011 12:41
13 yrs ago
English term

Baby name - Rega

English to Kurdish Other General / Conversation / Greetings / Letters Birth certificate
This is a Kurdish baby name (written in Latin alphabet) and I have no idea how to transliterate it in Arabic. The client has just confirmed it is really of the Kurdish origin. The only acceptable option for me is رجاء

Anyone could help me out with this?
Change log

Mar 14, 2011 11:33: Reza Mohammadnia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1024972">Erika Burdeniukaite's</a> old entry - "Baby name - Rega"" to ""ریجا/رجا/رێگا""

Proposed translations

12 mins
Selected

ریجا/رجا/رێگا

Kurdish Sorani/Bahdini: رێگا

Arabic: ریجا/رجا
Peer comment(s):

agree Kourosh Abdi : The correct form is Rêga (ڕێگا)
43 mins
Thanks dear!
disagree Saed Kakei, (PhD Student) : ناو دەبێت دەنگی (فۆنەتیکی) خۆی بپارێزێت. بۆ نووسینی ئەو ناوە بەعەرەبی "ریکا" بەکاربهێنیت باشترە
161 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
53 days

REGA (It is a Kurdish name which means Pathway or road).

REGA (It is a Kurdish name which means Pathway or road).
Something went wrong...
161 days

ریکا

The linguistic requirements dictate that translators and interpreters must keep the phonetic sounds of their translation/interpretation services as close to the origins as possible.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search