Mar 2, 2011 18:22
13 yrs ago
English term
as per
English to Chinese
Other
Other
As per the example outlined above, the pick-up time is very important in order to minimize the safety issues.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 依据 |
Ming Fu, Qi
|
| 4 +3 | 如同 |
carol so
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
依据
AS PER refers to "in accordance with"
Be advised as "依据上述示例"
Be advised as "依据上述示例"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
22 mins
如同
供參考
Peer comment(s):
| agree |
Ambrose Li
: Yes, in this context 如同 is an appropriate translation
12 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Catherine Chen
4 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
ysun
6 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...