Glossary entry

English term or phrase:

cell

Russian translation:

сота

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-28 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2011 12:27
13 yrs ago
English term

cell

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications)
A cell is created (further - internal network) where the MCC, MNC and arfcn correspond to the parameters of one of the real cellular network operators that operates in this area (further - external network), the LAC differs from the same used in real network.

Proposed translations

+9
3 mins
Selected

сота

_)
Peer comment(s):

agree Vadim Smyslov
0 min
Thanks
agree mk_lab
2 mins
Thanks
agree Yuriy Vassilenko
3 mins
Thanks
agree Igor Blinov
17 mins
Thanks
agree Oleg Shirokov
19 mins
Thanks
agree Jive
22 mins
Thanks
agree Irina Levchenko
23 mins
Thanks
agree Taras Ulishchenko
24 mins
Thanks
agree sas_proz
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins

ячейка

.

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2011-02-24 12:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Сота точнее
Peer comment(s):

agree Olga and Igor Lukyanov
0 min
Спасибо, но я примкнул к Вадиму.
Something went wrong...
1 day 6 hrs

ячейка

судя по технической литературе это верный перевод. сота-дань переводу cellular-не переводить же ячеистый телефон)), вот и перевели сотовый.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search