Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faulgasanwendung
Serbian translation:
barski gas
Added to glossary by
Dragomir Perovic
Feb 24, 2011 10:10
13 yrs ago
German term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Faulgasanwendung
German to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas
Verschiedene Arten von Faulgasanwendungen im Bio-, Klär-und Deponiegasbereich.
Hvala na predlozima!
Hvala na predlozima!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | barski gas |
Dragomir Perovic
|
| 5 | primena truležnog gasa |
Miloš Jovanović
|
| 3 | močvarni gas |
lidija68
|
Change log
Mar 10, 2011 07:01: Dragomir Perovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barski gas
naziva se još i "truli gas"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-24 10:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://sr.wikipedia.org/wiki/Barski_gas
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-24 10:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://sr.wikipedia.org/wiki/Barski_gas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
močvarni gas
Integrisani detektor etana lako određuje da li
je gas prirodni gas ili močvarni gas,. Korisniku
nije potreban nikakav dodatan pribor ili
stručno znanje za to.
http://www.minal.rs/pdf/EX-TEC_HS_680_srb_web.pdf
nalaženje alkana u prirodi i njihovo korištenje
zemni gas
«močvarni gas»
metode za dobijanje nekog organskog jedinjenja str.36
www.pmf.ni.ac.rs/pmf/licne.../57/3_Ugljovodonici_alkani.ppt
Glavna komponenta biogasa je metan
(močvarni gas), koji se stvara anaerobnom
(bakterijskom) razgradnjom bilo kog
organskog materijala, pri čemu se kao
ostatak dobija organsko djubrivo str29
http://www.dodaj.rs/f/9/ow/Kc8bHYk/08-obnovljivi-izvori-ene....
je gas prirodni gas ili močvarni gas,. Korisniku
nije potreban nikakav dodatan pribor ili
stručno znanje za to.
http://www.minal.rs/pdf/EX-TEC_HS_680_srb_web.pdf
nalaženje alkana u prirodi i njihovo korištenje
zemni gas
«močvarni gas»
metode za dobijanje nekog organskog jedinjenja str.36
www.pmf.ni.ac.rs/pmf/licne.../57/3_Ugljovodonici_alkani.ppt
Glavna komponenta biogasa je metan
(močvarni gas), koji se stvara anaerobnom
(bakterijskom) razgradnjom bilo kog
organskog materijala, pri čemu se kao
ostatak dobija organsko djubrivo str29
http://www.dodaj.rs/f/9/ow/Kc8bHYk/08-obnovljivi-izvori-ene....
54 days
Miloš Jovanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Technik, TRADOS STUDIO 2024, memoQ 11.2
Native in: Serbian (Variant: serbian) 
Works in: German to Serbian, Serbian to German
primena truležnog gasa
Gledam prevode pojmova na forumu i ...
Nije tačan prevod barski gas, jer je on samo jedan od truležnih gasova, tj. gasova nastalih iz procesa truljenja.
Nije tačan prevod barski gas, jer je on samo jedan od truležnih gasova, tj. gasova nastalih iz procesa truljenja.
Something went wrong...