Jun 13, 2000 11:42
24 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
trasformazione territoriale
Italian to English
Tech/Engineering
archaelogy/architecture
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Selected
territorio = land use / changes in land use, per trasformazioni territoriali
Tradurre "territorio" nell'uso che ne fanno architetti e addetti alla pianificazione e' un bel problema; guarda come traduce Eurodicautom "assetto territoriale" "pianificazione territoriale" (se cerchi territorio non ottieni molto):
land management [1];
land use planning [2];
town and country planning [3];
spatial planning [4];
resource planning and development [5]
Spero che ti serva, in qualche modo.
Saluti
Paola L M
land management [1];
land use planning [2];
town and country planning [3];
spatial planning [4];
resource planning and development [5]
Spero che ti serva, in qualche modo.
Saluti
Paola L M
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
territorial transformation
literally...
15 mins
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
504
terrain transformation
or, possibly, just "land transformation," in the context of urbanization, e.g., converting unused open space into developed land, etc., etc. -- HC
1 hr
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
208
land-use transformation
land-use planning
Something went wrong...