Feb 22, 2011 11:25
13 yrs ago
10 viewers *
English term

locator boards

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Formulario sobre derechos y obligaciones del paciente de un hospital.

During your hospital stay, it may be necessary to post your name, physician, and location on patient locator boards, the patient directory, and the religion list throughout the hospital.
We ask for your permission to post your name on locator boards when necessary for your medical care.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 paneles para la localización

Discussion

Ruth Wöhlk Feb 22, 2011:
creo que se trata de una tabla donde figuran los pacientes o números de habitaciones/camas y donde se anotan las terápias de cada día

Proposed translations

+1
20 mins

paneles para la localización

Una posibilidad.
Te incluyo esta referencia, por si te ayuda:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general...
Peer comment(s):

agree Giannina Ireland : or maybe "ubicación" instead of "localización".
2 hrs
Ubicación también es una posibilidad, Muchas Gracias Giannina
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search