Feb 19, 2011 16:19
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
1163945 (X)
το αιώνιο γίγνεσθαι
Greek to English
Art/Literary
Philosophy
το ζητούμενο είναι η σωστή μετάφραση της λέξης "γίγνεσθαι" όπως χρησιμοποιείται στη φιλοσοφία αλλά και αλλού
Proposed translations
(English)
| 5 | becoming |
Epameinondas Soufleros
|
| 4 | the eternal becoming |
sevyproto
|
Proposed translations
43 mins
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
becoming
Έχει συζητηθεί και σε άλλη δημοσίευση στα KucoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-19 17:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
KucoZ έγραψα… Φφφφ! KudoZ εννοώ.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-19 17:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
KucoZ έγραψα… Φφφφ! KudoZ εννοώ.
302 days
the eternal becoming
Στη φιλοσοφία όπως και σε άλλες επιστήμες αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να δείξει την αέναη εξέλιξη του κόσμου, τη συνεχή του ανανέωση και, κατά τη γνώμη μου, η φράση που παραθέτω στα αγγλικά, όπως φυσικά και άλλοι συνάδελφοι, δείχνει πολύ εύστοχα αυτή τη διαδικασία.
Discussion