Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αρίθμηση μπάσου
English translation:
bass figuring
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Feb 19, 2011 12:18
13 yrs ago
Greek term
αρίθμηση μπάσου
Greek to English
Art/Literary
Music
Αρίθμηση μπάσσου, λέμε την παρουσίαση μιας συγχορδίας με μόνη την νότα που βρίσκεται στο μπάσσο, είτε αυτή είναι θεμέλιος, είτε όχι και με διαστήματα φθόγγων πάνω από αυτήν δοσμένα αναλυτικά και σε στενή θέση, όπως ακριβώς θα θέλαμε να είναι η συγχορδία.
Proposed translations
(English)
| 5 | bass figuring |
d_vachliot (X)
|
| 3 | figured bass |
Epameinondas Soufleros
|
Change log
Feb 22, 2011 19:57: d_vachliot (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
bass figuring
Figured bass είναι το αριθμημένο μπάσο. Η αρίθμηση=figuring.
http://www.google.gr/#sclient=psy&hl=el&q="bass figuring"&aq...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-19 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορείς επίσης να το πεις "figured bass notation"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-19 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ή και σκέτο "figured bass".
http://www.google.gr/#sclient=psy&hl=el&q="bass figuring"&aq...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-19 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορείς επίσης να το πεις "figured bass notation"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-19 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ή και σκέτο "figured bass".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
figured bass
Βάσει του αποσπάσματος που παραθέτεις, νομίζω ότι σε αυτό αναφέρεται. Βλέπε και τις παραπομπές, παρακάτω.
Something went wrong...