Glossary entry

English term or phrase:

cat events

Spanish translation:

catastrophic events = eventos catastróficos

Added to glossary by Andrés Barral
Feb 15, 2011 19:48
13 yrs ago
5 viewers *
English term

cat events

English to Spanish Bus/Financial Insurance
En la descripción de un puesto de trabajo en una compañía de seguros:

"Expert in Compliance Operations: Support the preparation of a management package concerning large losses / cat events"
Proposed translations (Spanish)
4 +5 catastrophic events = eventos catastróficos

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

catastrophic events = eventos catastróficos

This paper analyzes the basis risk of catastrophic-loss (CAT) index derivatives, which securitize losses from
catastrophic events such as hurricanes and earthquakes.
http://fic.wharton.upenn.edu/fic/papers/00/0022.pdf

Este seguro entrega cobertura sobre los gastos de salud incurridos a raíz de eventos definidos como catastróficos, bajo dos modalidades
http://www.euroamerica.cl/index/54-catastroficos.html

del artículo 21 de la Ley General de Seguros dispone que las empresas de
seguros y compañías de reaseguros, constituirán reservas para desviación de siniestralidad
y para eventos catastróficos que cubran riesgos de frecuencia incierta, siniestralidad poco
conocida, insuficiencia de estimaciones y riesgos de la naturaleza que pueden revestir
caracteres de catástrofe
http://www.superban.gov.ec/medios/PORTALDOCS/downloads/norma...
Peer comment(s):

agree Alistair Ian Spearing Ortiz
2 mins
Thank you :-)
agree JH Trads
7 mins
Thank you Hugo, saludos!
agree José Mª SANZ (X)
24 mins
Thank you :-)
agree Mónica Algazi
3 hrs
Thank you :-)
agree Claudia Luque Bedregal
11 hrs
Thank you Claudia, saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search