Feb 15, 2011 12:46
13 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
France
ziua dispecerizabila D
Romanian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electricity from renewabl
Calculul dezechilibrelor pozitive/négative rezultate din functionarea in. ziua dispecerizabila D fata de notificarea ferma facuta in ziua D-l, se vor calcula in baza algoritmului din contractuî standard al PRE.
All thoughts welcome!
All thoughts welcome!
Proposed translations
(English)
| 4 | service day |
Anca Nitu
|
References
| dispatchable day D |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
service day
the day the service is being provided in your case the dispatching of electricity
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_spanish/energy_power_g...
S-a mai tradus ca " despatchable"
Domaine(s) :
- télécommunication
radiocommunication
radiotechnique
. français
.
.
distribution n. f.
Équivalent(s)
English dispatching
.
Définition :
Action de répartir ou de distribuer les signaux de modulation dans un réseau de télécommunication, suivant les besoins et les possibilités.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
répartition n. f.
régulation n. f.
terme(s) à éviter
dispatching
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_spanish/energy_power_g...
S-a mai tradus ca " despatchable"
Domaine(s) :
- télécommunication
radiocommunication
radiotechnique
. français
.
.
distribution n. f.
Équivalent(s)
English dispatching
.
Définition :
Action de répartir ou de distribuer les signaux de modulation dans un réseau de télécommunication, suivant les besoins et les possibilités.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
répartition n. f.
régulation n. f.
terme(s) à éviter
dispatching
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Anca"
Reference comments
4 hrs
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
dispatchable day D
Sorry, but I have no idea as to what this might mean :)
The Commercial Code translates "dispecerizabil" as "dispatchable", "ziua" is "day", while D is just a symbol for this dispatchable day, probably used in some calculation.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-15 17:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dispatchable generation refers to sources of electricity that can be dispatched at the request of power grid operators; that is, it can be turned on or off upon demand.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatchable_generation
"Dispachable day" could be a day - any day - when the unit is on, i.e. is supplying electricity to the grid. This is my understanding of your context.
The Commercial Code translates "dispecerizabil" as "dispatchable", "ziua" is "day", while D is just a symbol for this dispatchable day, probably used in some calculation.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-15 17:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dispatchable generation refers to sources of electricity that can be dispatched at the request of power grid operators; that is, it can be turned on or off upon demand.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatchable_generation
"Dispachable day" could be a day - any day - when the unit is on, i.e. is supplying electricity to the grid. This is my understanding of your context.
Note from asker:
| Thank you very much MCristy. Is there any chance at it might be transmission of electricity from a Unit? |
| That fits McR! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
MMUK (X)
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
Something went wrong...