Feb 14, 2011 10:12
13 yrs ago
English term
rich and diverse team of people
English to French
Bus/Financial
Human Resources
we are extremely fortunate to have a rich and diverse team of people working across our business.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | une (très) grande diversité de compétences |
polyglot45
|
| 3 | aussi compétente et variée |
Platary (X)
|
| 3 | équipe douée et polyvalente |
kashew
|
| 3 | une équipe pluridisciplinaire et multiculturelle |
Alexandra Pirotte (X)
|
| 3 | une équipe brillante et diversifiée |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
+4
30 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
une (très) grande diversité de compétences
nous avons la chance de disposer de....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
aussi compétente et variée
Spontanément.
16 mins
équipe douée et polyvalente
rich is not what they mean!
17 mins
une équipe pluridisciplinaire et multiculturelle
Ce sont des termes à la mode dans le secteur RH.
1 hr
une équipe brillante et diversifiée
Exemple :
L’Alliance française d’Adélaïde a fait le bond prodigieux d’un siècle de présence ininterrompue : efficace, attrayante, brillante, diversifiée, persévérante et lumineuse, auprès des amoureux de la langue française !
L’Alliance française d’Adélaïde a fait le bond prodigieux d’un siècle de présence ininterrompue : efficace, attrayante, brillante, diversifiée, persévérante et lumineuse, auprès des amoureux de la langue française !
Something went wrong...