Feb 9, 2011 09:12
13 yrs ago
Slovak term
prípravky na ochranu koreňa zvarov
Slovak to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pipeline erection - welding
zváracie pomôcky
- zváracie vybavenie na ochranu zvaru pomocou argónu
- vo vode rozpustná fólia
- elastické zváracie komory
- tesniace zátky pre rúry
- prípravky na ochranu koreňa zvarov
- hliníkové pásky
- keramické podložky
- zváracie vybavenie na ochranu zvaru pomocou argónu
- vo vode rozpustná fólia
- elastické zváracie komory
- tesniace zátky pre rúry
- prípravky na ochranu koreňa zvarov
- hliníkové pásky
- keramické podložky
Proposed translations
(English)
| 4 | weld root protection |
Diana Simova
|
| 3 +1 | preparations for weld root protection |
Zbynek Taborsky
|
| 4 | weld root protection devices |
stoffa
|
| 3 | accessories for weld root protection |
Michal Zugec
|
Proposed translations
16 mins
Diana Simova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: French to Slovak, English to Slovak, Slovak to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
weld root protection
OR: weld root protection mixture(s)
OR: weld root protection gases
Pri zváraní sa zvar / koreň zvaru chráni inými plynmi proti oxidácii.
OR: weld root protection gases
Pri zváraní sa zvar / koreň zvaru chráni inými plynmi proti oxidácii.
Example sentence:
HFT provides a review of weld root protection techniques using purging gases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
4 mins
Zbynek Taborsky
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
preparations for weld root protection
...
Peer comment(s):
| agree |
Uncle
: mozno by som dal "fixtures" namiesto "preparations", inak suhlasim
5 mins
|
|
Díky, asi ano, záleží na tom, co se těmi přípravky myslí...
|
12 mins
accessories for weld root protection
"accessories" je dosť všeobecné a nemalo by uškodiť.
Example sentence:
■Special additional accessories is system for weld root protection with forming gas
Reference:
http://www.hstcreative.cz/gb/menu/64/products/rotating-welding/desk-rotating-positioner/rwp-550-371/
2 hrs
weld root protection devices
.
Discussion