Feb 8, 2011 11:22
13 yrs ago
English term
Russian Federation
language that is set in the information panel...
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ПО
Помогите перевести, пожалуйста:
The review title and the review author name appear in the exported PDF in English instead of the language that is set in the information panel.
Заголовок рецензии и имя автора рецензии отображаются в экспортированном PDF документе на английском языке, а не на языке, отправляемом в информационную панель.
The review title and the review author name appear in the exported PDF in English instead of the language that is set in the information panel.
Заголовок рецензии и имя автора рецензии отображаются в экспортированном PDF документе на английском языке, а не на языке, отправляемом в информационную панель.
Proposed translations
+2
1 min
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
630
Selected
язык, установленный на информационной панели
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
а не на языке, заданном на информационной панели
Название обзора и имя его автора выводятся в экспортированный PDF-файл на английском языке, а не...
2 mins
а не на языке, установленном в информационной панели
или выбранном
2 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
на языке, выбранном в информационной панеле
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-08 11:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
в информационной панели
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-08 11:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
в информационной панели
Something went wrong...