Al igual que aparece en alemán pienso que en español tampoco se debe traducir. Aquí te detallo un par de fuentes donde puedes ver su uso y su significado. Un saludo!

http://www.tecnoenergiahoy.es/es/node/272
La financiación está estructurada sobre la base de una amortización del préstamo a 19 años, con una devolución "full cash sweep", es decir, amortización anticipada, a partir del octavo año. Se trata de una estructura de financiación "soft mini perm" que se está utilizando en el mercado para reducir los plazos de vencimiento de los préstamos y aliviar de este modo los límites propios de la financiación a largo plazo, lo que supone una ventaja para las entidades financieras.

http://212.34.152.111/~csg/proyectos2010/FinanciacionDeUnaCo...
Si bien, en contraposición habitualmente se ejecuta un full cash‐sweep de manera creciente desde unos años antes al término del plazo, según el cual la totalidad de la caja de la sociedad, una vez satisfechos los costes de explotación, se destina al repago de la deuda, sin posibilidad de distribución de dividendos y otro tipo de flujos de caja hacia los accionistas.