Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2011 17:27
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Nature at its best
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
log
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pretpostavljam da je u pitanju zavodjenje (evidentiranje) u dnevnik gradilista ili gradjevinsku knjigu????
The Contractor shall provide a Site Engineer with an appropriate experience full time during the fieldworks to supervise, sample and log trial pits and exploratory holes
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | evidentirati |
Silvana Hadzic
|
| 5 +2 | bilježiti u dnevnik |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
25 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
evidentirati
mislim da je ovo odgovarajuće rešenje.
Example sentence:
event log
evidencija događaja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+2
1 min
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
bilježiti u dnevnik
PRAVILNIK O UVJETIMA I NAČINU VOĐENJA GRAĐEVINSKOG DNEVNIKA
31 kol 2007 ... PRAVILNIK O UVJETIMA I NAČINU VOĐENJA GRAĐEVINSKOG DNEVNIKA ...
www.bono.hr/vijest.asp?... - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-24 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/construction_c...
31 kol 2007 ... PRAVILNIK O UVJETIMA I NAČINU VOĐENJA GRAĐEVINSKOG DNEVNIKA ...
www.bono.hr/vijest.asp?... - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-24 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/construction_c...
Something went wrong...