Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barème de tricotage
English translation:
Knitting pattern
Added to glossary by
Marco Solinas
Jan 24, 2011 00:50
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
barème de tricotage
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Knitted fabrics
From a patent document on knitted fabrics ("étoffe à mailles jetées"):
"la dimension et l'agencenment del poils par rapport à la grille du tricot fini ne peuvent donc pas être déduit seulement sur la base du *barème de tricotage* indiqué"
All suggestions are welcome. Thank you.
"la dimension et l'agencenment del poils par rapport à la grille du tricot fini ne peuvent donc pas être déduit seulement sur la base du *barème de tricotage* indiqué"
All suggestions are welcome. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | Knitting pattern |
Odette Grille (X)
|
| 4 | knitting grid |
pooja_chic
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Knitting pattern
l'agencenment del poils ... déduits ...
I suppose the wool is hairy and one cannot visualise the final pattern from the knitting grid
I suppose the wool is hairy and one cannot visualise the final pattern from the knitting grid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Odette"
7 hrs
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
knitting grid
www.pictureknitting.com/knit_chart.
Something went wrong...