Jan 19, 2011 21:10
13 yrs ago
German term
Staatshaftung
German to Polish
Law/Patents
Finance (general)
Haftungsfragen
Es geht um die Haftung für Exponate einer Ausstellung - Staatshaftung der Bundesrepublik Deutschland (State Indemnity – „Bundesgarantie“). Es handelt sich um eine vertragliche Regelung zwischen den (öffentlich-rechtlichen) Organisatoren der Ausstellung
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Odpowiedzialność państwa |
Rumun29
|
| 5 +1 | odpowiedzialność cywilna państwa |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Odpowiedzialność państwa
Chodzi zapewne o odpowiedzialność państwa za eksponaty w zakresie ustaleń ustawowych pomiędzy organizatorami wystawy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das trifft es gut."
+1
11 mins
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
odpowiedzialność cywilna państwa
Ten odpowiednik znalazłam w niemiecko-polskim "Słowniku języka prawniczego i ekonomicznego" autorstwa Aliny Kilian, wydanym przez wydawnictwo C. H. Beck.
Something went wrong...