Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
societa di servizi
English translation:
service providers
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Apr 24, 2003 13:22
21 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
societa di servizi
Italian to English
Bus/Financial
istituzioni banarie e societa di servizi
I assume it is another banking organisation like a building society or something like that...? I don't want a country specific answer but a general one if at all possible
I assume it is another banking organisation like a building society or something like that...? I don't want a country specific answer but a general one if at all possible
Proposed translations
(English)
| 4 | service provider |
Simona de Logu
|
| 5 +1 | service organisation / company |
Massimo Gaido
|
| 4 | service firm/company providing services |
Mariacarmela Attisani
|
| 4 | service firm |
laura rutigliano
|
Proposed translations
9 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
service provider
another option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Indeed, this is the one I was looking for. Thanks."
5 mins
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
service firm/company providing services
.
5 mins
laura rutigliano
Native in Italian
Il gusto della parola
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
service firm
in generale è così
Cordis Focus,DG XIII,3.5.1999
oppure potresti dire company providing services
Cordis Focus,DG XIII,3.5.1999
oppure potresti dire company providing services
+1
7 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
service organisation / company
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 13:32:24 (GMT)
--------------------------------------------------
We are manufacturers importers sales/marketing consultants
a service organisation trade association/(professional organisation
Siamo produttori importatori una societa\' commerciale una societa\' di servizi Siamo produttori importatori una societa\' commerciale una societa\' di servizi
http://www.messe-duesseldorf.de/iba2003/pdf/an_mit.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 13:32:24 (GMT)
--------------------------------------------------
We are manufacturers importers sales/marketing consultants
a service organisation trade association/(professional organisation
Siamo produttori importatori una societa\' commerciale una societa\' di servizi Siamo produttori importatori una societa\' commerciale una societa\' di servizi
http://www.messe-duesseldorf.de/iba2003/pdf/an_mit.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Gillian Hargreaves (X)
: "Service company" seems fine to me.
7 mins
|
Discussion