Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubbling
Serbian translation:
stvaranje mehurića
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
bubbling
| 5 +3 | stvaranje mehurića |
Dragomir Perovic
|
| 5 +4 | pojava mehurića |
Mira Stepanovic
|
| 5 +1 | mehuranje |
Katarina Delic
|
| 4 +1 | pojavljivanje mehurica |
Daniela Slankamenac
|
| 4 | penušanje; efekt mehurića |
Nikola Bubić
|
Proposed translations
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
stvaranje mehurića
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-01-19 16:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
stvaranje gasnih mehurića u telesnim tečnostima i tkivima ....
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
pojavljivanje mehurica
Accuracy and style!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
mehuranje
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
pojava mehurića
...povremena pojava mehurića u ...
http://www.google.com/search?q="pojava mehurića"&ie=utf-8&oe...
http://sr.wikipedia.org/sr-el/Основни_гасни_закони
Temperatura - povećanjem temperature ubrzava se oslobađanje gasa jer se smanjuje prostor između molekula tečnosti gde se nalazi rastvoreni gas. Primer za ovo je pojava mehurića u vodi pre njenog ključanja.
http://www.dzindjija.co.rs/code/navigate.php?Id=39
- katalaza test: vodonik peroksid prevodi u vodu i kiseonik (pojava mehurića)
| agree |
Irena Metikos
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Sladjana Daniels
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Miloš Stojadinović
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Milan Djukić
6 hrs
|
|
Hvala!
|
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Something went wrong...