Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stuoia
English translation:
woven roving / stuoia weaving
Added to glossary by
Massimo Gaido
Apr 23, 2003 16:32
21 yrs ago
19 viewers *
Italian term
stuoia
Non-PRO
Italian to English
Marketing
si tratta di un particolare tessuto per giacche, gonne, ecc
Proposed translations
(English)
5 | stuoia weaving | Massimo Gaido |
Proposed translations
14 mins
Selected
stuoia weaving
The smooth or "a stuoia" weaving (the oldest and least elaborate method): a vertical loom is used and the cloth is woven in a smooth uniform fashion. The decorative motifs are represented by the alternating of the coloured yarns used; the finished product is extremely compact and hard-wearing;
http://www.regione.sardegna.it/isola/inglese/tessuti/tessuti...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 16:47:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ALSO:
woven roving
La raccorderia e i pezzi speciali sono realizzati mediante stratificazione manuale (Hand Lay Up), impiegando feltri di fibra tagliata (chopped strand mat) e di stuoia (woven roving) impregnati o per stratificazione mediante fibra tagliata (chopped strand) impregnata oppure per saldatura di segmenti di tubazioni e fittings (spools).
http://www.sguassero.it/Storia.htm
http://www.regione.sardegna.it/isola/inglese/tessuti/tessuti...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 16:47:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ALSO:
woven roving
La raccorderia e i pezzi speciali sono realizzati mediante stratificazione manuale (Hand Lay Up), impiegando feltri di fibra tagliata (chopped strand mat) e di stuoia (woven roving) impregnati o per stratificazione mediante fibra tagliata (chopped strand) impregnata oppure per saldatura di segmenti di tubazioni e fittings (spools).
http://www.sguassero.it/Storia.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...