Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unido con tope de apriete
German translation:
durch eine Druckspritze verbunden
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Apr 23, 2003 11:04
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
unido con tope de apriete
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electricity
los extremos del conducto son de corte cuadrado, mandrlados y unidos por tope de apriete.
(instalación eléctrica)
(instalación eléctrica)
Proposed translations
(German)
| 3 | Klemmschuh |
Marina & Jan Riedberg
|
Proposed translations
4 hrs
Marina & Jan Riedberg
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Klemmschuh
im Ernst heißt es terminal de aprietem aber ich nehme mal an, dass tope de apriete das selbe bedeutet
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terminal de apriete ist Klemmschuh, ist aber leider im Kontext nicht dasselbe. Ich habe eine andere Übersetzungsmöglichkeit gefunden: durch eine Druckspritze verbunden. Trotzdem vielen Dank. Christiane."
Something went wrong...