Jan 12, 2011 10:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
capable of and approved for use of these copyright methodologies
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Авторское право
These methodologies are my own and are subject to my copyright. The CycleTrader is the only software capable of and approved for use of these copyright methodologies.
Мой вариант:
“CycleTrader” – это единственная программа, в которой могут быть применены и разрешены к использованию эти авторские методики.
Спасибо.
Мой вариант:
“CycleTrader” – это единственная программа, в которой могут быть применены и разрешены к использованию эти авторские методики.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чуток перефразировать? см. |
Igor Boyko
|
| 3 | разрешены и могут использоваться... |
Nick Sokornov
|
Proposed translations
2 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
чуток перефразировать? см.
единственное одобренное ПО, способное использовать/реализовывать данные методики
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Nick Sokornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
разрешены и могут использоваться...
разрешены и могут использоваться эти охраняемые авторским правом материалы (методики, методологии...)
Something went wrong...