Jan 9, 2011 17:36
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Indoor Training Centre
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Les agradezco la ayuda
ITC (Indoor Training Centre)
ITC(Centro de Capacitación bajo techo???)
ITC (Indoor Training Centre)
ITC(Centro de Capacitación bajo techo???)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | centro de formación en instalaciones cubiertas / cerradas |
NTRAD
|
| 5 -2 | centro de formación interior |
Fatima Nunez
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
centro de formación en instalaciones cubiertas / cerradas
centro de formación en instalaciones cubiertas / cerradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
5 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
centro de formación interior
Centro de formación interior
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Arzayus
: Hola Fatima, esto podria entenderse como centro de formacion espiritual.
9 mins
|
|
Jamás se me habría ocurrido algo así y dudo mucho que el contexto haga pensar en algo así.
|
|
| neutral |
Adriana Martinez
: Pensé exactamente lo mismo, en un centro de formación espiritual. ¡Buen día!
45 mins
|
| disagree |
Rosa Paredes
: Esta traducción tergiversa el original.
1 hr
|
Something went wrong...