Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a function of the beam launch angle
Russian translation:
Как функция угла [и расстояния]
Added to glossary by
Kiwiland Bear
Jan 2, 2011 22:41
13 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
as a function of the beam launch angle
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Доброе время суток!
Следующее предложение
The Sonar Swath utility is made to analyze processed bathymetry data and generate a report of sonar performance as a function of the beam launch angle or the beam distance from the centre
В русской конструкции надо добавить слово "определение"? или что-то другое?
Буду признательна
Следующее предложение
The Sonar Swath utility is made to analyze processed bathymetry data and generate a report of sonar performance as a function of the beam launch angle or the beam distance from the centre
В русской конструкции надо добавить слово "определение"? или что-то другое?
Буду признательна
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Как функция угла [и расстояния] |
Kiwiland Bear
|
| 3 +1 | в зависимости от |
yanadeni (X)
|
Change log
Jan 2, 2011 23:42: Natalie changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Electronics / Elect Eng" , "Field (write-in)" from "Linguistics" to "(none)"
Jan 7, 2011 17:38: Kiwiland Bear Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Как функция угла [и расстояния]
Не вижу проблем с буквальным переводом. Вас что-то останавливает?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Конечно, спасибо! "
+1
4 mins
в зависимости от
Note from asker:
| Спасибо! Самой надо было :Л) |
Something went wrong...